Darren Oliver told the Blue Jays he’d retire if they didn’t give him a raise on his $3 million contract or trade him to the Rangers, but they never caved into his demands and now the 42-year-old reliever is coming back to pitch in 2013 … for Toronto. The team made an official announcement today,…