Nats fall short against the Pirates