Boudreau returns to Washington for first time on opposing bench