Caps flat play costs game against Canes