Caps get a point, but fall to Leafs in SO