Laich's first goal of the season ties the game