Penalties affect Caps' momentum in loss to Hurricanes