Ryan Miller traded to St. Louis Blues