Winless streak continues, but tie marks progress for DCU