Capitals lose to Toronto despite third period lead