NHL continues to hurt itself