Redskins, Snyder create Native American foundation