D.C. United pays tribute with honorary game