Caps fall 2-1 in Buffalo despite dominating play