Frustration mounting in the Capitals' locker room