Joel Ward goal gets the Caps a playoff win over Boston