Caps edge Jets in shootout