John Carlson slapshot ties game against Isles