Penalties costly for Capitals in Game 6